Oktober 2014
Keith Kernspecht und seine Tochter beginnen mit dem Training von ZXD
15. April 2015
Keith Kernspecht und seine Tochter werden Disciple von Sam Chin
11. November 2017
ZXD wird als dritte Disziplin in der EWTO eingeführt
27. Juni 2018
Dear Oliver,
Knowing how full the schedule is when we come out to visit, we wanted to open up the dialogue in order to move forward on formalizing the agreement between our two organizations. We had originally intended to settle out this contract in the spring, but in seeking balance and comfort, this longer discussion hasnt fully formed. Consequently, we will need to adjust all of the dates included in the current draft agreement.
There is much still to go over so please understand that this current draft is populated with estimated numbers. We would like to adjust based on an open understanding of EWTOs current business model and management systems. Only by understanding your process of profit creation, can we together strategize on how to most effectively work and benefit together.
We would also like to address the income from business that has happened since our launch in the spring: both the holding of ILC exclusive rights within the EWTO countries as well as an arrangement regarding all of the ILC system guides sold.
Once the agreement is in place, it will be a jumping off point for both of our organizations to have a much more fluid collaboration and increased momentum as we continue to strengthen the ZXD/EWTO relationship.
This is of course all still to be discussed and hopefully we can set up some Skype calls or email chains to get this rolling. Looking forward to your thoughts and valuing your feedback.
Warmly,
Yen L Chin
---------------
UNTERNEHMENSKOOPERATIONSVERTRAG
Dieser Unternehmenskooperationsvertrag (dieser Vertrag) wird von und zwischen den Chin Family I Liq Chuan, LLC, einer New Yorker Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Lizenzgeber) und WingTsun GmbH & Co. KG, einer deutschen Kommanditgesellschaft (EWTO"), abgeschlossen. Sobald diese Vereinbarung von allen untenstehenden Parteien unterzeichnet wurde, tritt sie ab 1. März 2018 (dem Wirksamkeitsdatum) in Kraft.
Wobei: (a) LIZENZGEBER einen proprietären, einzigartigen und anerkannten Stil des Gong-Fu entwickelt hat, bekannt als Zhong Xin Dao, entworfen von Master Sam F. S. Chin und seinem Vater Grandmaster Chin Lik Keong (Zhong Xin Dao); und
(b) EWTO, unterhält ein Netzwerk von Schulen in ganz Europa und darüber hinaus für die Verbreitung von WingTsun und anderen ausgewählten Kampfkunstsystemen; und kommt überein, LIZENZGEBER bei der Verbreitung dieses Wissens in ganz Europa zu unterstützen; und
(d) Der LIZENZGEBER möchte das EWTO-Netzwerk von Schulen nutzen, um Programme für die Ausbildung von Lehrkräften, den Unterricht von Schülern und die Förderung des Studiums in Zhong Xin Dao als eigenständiges Programm zu entwickeln, und der LIZENZGEBER stimmt solchen Aktivitäten in bestimmten Gebieten und unter bestimmten Bedingungen und Einschränkungen zu, um eine langfristige Geschäftsbeziehung aufzubauen, die die Stärken jeder Partei zum Zwecke der strukturierten und kontrollierten Verbreitung von Zhong Xin Dao anerkennt;
Daher vereinbaren LIZENZGEBER und EWTO unter Berücksichtigung der in dieser Vereinbarung enthaltenen gegenseitigen Verpflichtungen und anderer guter und wertvoller Gegenleistungen Folgendes:
1. VERPFLICHTUNGEN VON (NAME)
1.1 Angebotene Kurse. (NAME) wird einen eigenständigen Lehrplan für Schüler anbieten, um Zhong Xin Dao im Territorium zu lernen (wie in Abschnitt 2.2 unten definiert).
a. Kein Lehrplan in Bezug auf Zhong Xin Dao darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des LIZENZGEBERs angeboten werden. Basierend auf den aktuellen Materialien und dem Lehrplan des LIZENZGEBERs, am oder vor dem (DATUM), wird (NAME) dem LIZENZGEBER die schriftliche Genehmigung des Lehrplans vorschlagen, der von (NAME) gemäß dieser Vereinbarung verwendet werden soll.
b. Der LIZENZGEBER kann nach eigenem Ermessen Änderungen am vorgeschlagenen Lehrplan vornehmen, die er für angemessen hält. Nach der Genehmigung durch den LIZENZGEBER darf (NAME) keinen Aspekt des vom LIZENZGEBER genehmigten Lehrplans (jeder genehmigte Lehrplan ist ein Zhong Xin Dao-Kurs) ohne vorherige schriftliche Genehmigung des LIZENZGEBER aktualisieren, ergänzen, entfernen, konsolidieren oder
Seite 1 von 13
anderweitig ändern.
c. Es dürfen keine Kurse, Schulungen, Materialien oder Inhalte im Zusammenhang mit Zhong Xin Dao in Verbindung mit anderen Kampfkunstschulen, Techniken oder anderen Disziplinen oder Aktivitäten angeboten werden. Es ist eine wesentliche Bestimmung dieser Vereinbarung, dass Zhong Xin Dao immer als eigenständiges Programm angeboten werden muss und nicht mit anderen Programmen oder Materialien kombiniert, kontrastiert oder koordiniert werden darf.
1.2 Schüler. Während der Laufzeit dieser Vereinbarung für jeden Schüler, der sich für einen Zhong Xin Dao-Kurs in dem Gebiet anmeldet oder daran teilnimmt (jeweils ein Zhong Xin Dao-Schüler), sammelt und stellt (NAME) dem LIZENZGEBER den ausgefüllten und unterschriebenen Zhong Xin Dao-Studentenvertrag zur Verfügung, da dieses Formular von Zeit zu Zeit vom LIZENZGEBER aktualisiert werden kann.
1.3 Ausbilder. Während der Laufzeit dieser Vereinbarung wird (NAME) für jeden Zhong Xin Dao-Kursleiter den ausgefüllten und unterschriebenen Zhong Xin Dao-Ausbilder- und Gruppenleitervertrag sammeln und dem LIZENZGEBER zur Verfügung stellen. Der LIZENZGEBER kann das Formular Zhong Xin Dao Ausbilder- und Gruppenleitervertrag von Zeit zu Zeit aktualisieren. Der LIZENZGEBER kann jederzeit nach eigenem Ermessen verlangen, dass (NAME) eine Person als Ausbilder für Zhong Xin Dao-Kurse ausscheidet und (NAME) diese unverzüglich erfüllt.
1.4 Seminare und Workshops. Zusätzlich zu den laufenden Kursen wird
(NAME) auf eigene Kosten (NAME), regelmäßige Seminare und Workshops (Zhong Xin Dao Workshops) im gesamten Gebiet entwickeln, organisieren, fördern, betreiben und generell verantwortlich sein, um Interesse an Zhong Xin Dao zu wecken. Wie bei allen Zhong Xin Dao-Kursen: (a) Diese Zhong Xin Dao- Workshops müssen als eigenständige Möglichkeiten angeboten werden, sich über Zhong Xin Dao zu informieren und nicht mit anderen Programmen oder anderen Aktivitäten oder Themen kombiniert werden, und (b) alle Inhalte und Materialien müssen vom LIZENZGEBER schriftlich genehmigt werden.
1.5 Werbung. Auf eigene Kosten wird (NAME) eine Marketing- und Werbekampagne zur Förderung von Zhong Xin Dao-Kursen im Gebiet entwickeln. Alle Print-, Video- und Audiowerbung muss vor der Verbreitung vom LIZENZGEBER überprüft und genehmigt werden. Die in dieser Marketing- und Werbekampagne getätigten Ausgaben sind dem LIZENZGEBER vierteljährlich gemäß Abschnitt 1.7 mitzuteilen, dürfen jedoch in keinem Fall niedriger sein als der Gegenwert von US$XXX vierteljährlich.
1.6 Überwachung des Marktplatzes. (NAME) überwacht das Gebiet und benachrichtigt den LIZENZGEBER unverzüglich, wenn Einzelpersonen oder Schulen die Marken des LIZENZGEBERs zu verletzen scheinen oder in irgendeiner Weise einen Teil von Zhong Xin Dao zu kopieren,
Seite 2 von 13
zu verwenden oder in ihren eigenen Lehrplan oder Angebote aufzunehmen scheinen. (NAME) und der LIZENZGEBER werden sich gemeinsam auf Maßnahmen einigen, die gegen diese Personen oder Schulen zu ergreifen sind.
1.7 Fortschrittsberichte. (NAME) stellt dem LIZENZGEBER einen schriftlichen vierteljährlichen Bericht über seine Tätigkeiten im Zusammenhang mit den Anforderungen dieses Artikels 1 zur Verfügung und übermittelt dem LIZENZGEBER im Allgemeinen diese Informationen, damit die Parteien gemeinsam die Entwicklung und den Erfolg der Zhong Xin Dao- Kurse im Gebiet bewerten können.
a. (NAME) legt diesen Bericht spätestens am zwanzigsten (20.) Tag des Monats nach dem Ende eines jeden Kalenderquartals vor (der erste solche Bericht, der am oder vor dem (DATUM) für das erste Kalenderquartal dieser Vereinbarung fällig ist).
b. Wenn (NAME) es versäumt, Marketing und Werbung zu betreiben oder Kurse und Programme in Übereinstimmung mit den oben genannten Bestimmungen zu entwickeln, hat der LIZENZGEBER schriftlich über die Einzelheiten der Nichterreichung dieser Ziele zu informieren. (NAME) hat dreißig (30) Tagen nach dieser schriftlichen Mitteilung Zeit, um: (a) die Nichterfüllung zur vollständigen Zufriedenheit des LIZENZGEBERS als Nachweis durch schriftliche Mitteilung des LIZENZGEBERS zu beheben oder (b) die erforderlichen Mindestanforderungen, falls vorhanden, gemäß dem Zahlungsplan zu zahlen.
2. BESCHRÄNKUNGEN DER AKTIVITÄTEN
2.1 Vertraulichkeit und Wettbewerbsverbot. Jede Partei schützt vor der Offenlegung und hält die Geschäftsgeheimnisse, das Know-how, die Software, die Technologie, die Praktiken und andere wertvolle Informationen im Zusammenhang mit der Entwicklung und dem Betrieb des Geschäfts der anderen Partei geheim (zusammen vertrauliche Informationen).
a. Diese Vereinbarung begründet (NAME) kein Interesse an den vertraulichen Informationen des LIZENZGEBERs, mit Ausnahme des begrenzten und bedingten Rechts, sie bei der Förderung und Schulung von Zhong Xin Dao im Territorium in Übereinstimmung mit den Bedingungen dieser Vereinbarung zu verwenden. Jede Verwendung oder Vervielfältigung der vertraulichen Informationen des LIZENZGEBERS durch (NAME) in einem anderen Unternehmen würde einen Verstoß gegen diese Vereinbarung und eine unlautere Wettbewerbsmethode darstellen, die den LIZENZGEBER berechtigt, Rechtsbehelfe gegen (NAME) einzulegen, einschließlich Unterlassungsansprüche.
b. Zu keinem Zeitpunkt während oder nach der Laufzeit dieser
Vereinbarung darf (NAME) (i) eine Handlung unternehmen, die sich nachteilig auf die vertraulichen Informationen des LIZENZGEBER auswirken würde, oder (ii) Zhong Xin Dao
Seite 3 von 13
ganz oder teilweise im Zusammenhang mit dem Betrieb eines Unternehmens an jedem Standort verwenden oder einem Unternehmen gestatten, Zhong Xin Dao ganz oder teilweise nachzuahmen, zu kopieren oder in sein eigenes Kursangebot aufzunehmen.
c. Zur Vermeidung von Zweifeln sind alle Materialien, die einen Aspekt von Zhong Xin Dao enthalten, referenzieren oder fördern oder sich auf das Angebot eines Zhong Xin Dao-Kurses beziehen, Eigentum des LIZENZGEBER; (NAME) hat nur das beschränkte Recht und die Lizenz, diese Materialien in Übereinstimmung mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und ausschließlich für den Zweck dieser Vereinbarung zu verwenden. Darüber hinaus darf (NAME) die Trainingsmaterialien, einschließlich der aufgezeichneten Materialien in irgendeinem Format, die er während seiner Zhong Xin Dao-Ausbildung erhalten hat, weder direkt noch indirekt verbreiten, veröffentlichen oder anderen anzeigen oder anderweitig den Zugang dazu ermöglichen.
2.2 Territorium. Das in dieser Vereinbarung verwendete Territorium bezieht sich nur auf die folgenden Länder: (LISTE DER LÄNDER) Weder (NAME) noch (NAME) dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung des LIZENZGEBERS Aktivitäten im Zusammenhang mit Zhong Xin Dao durchführen oder einen Zhong Xin Dao-Kurs ganz oder teilweise oder einen Kurs oder ein Programm anbieten oder liefern, der einen Teil von Zhong Xin Dao in irgendeiner Weise und in irgendeiner anderen Region der Welt nachahmt oder nachahmt. Wenn (NAME) und LIZENZGEBER vereinbaren, ein Land oder Gebiet zu diesem Vertrag hinzuzufügen, müssen die Parteien diesen Abschnitt 2.2 schriftlich gemäß Abschnitt 10.2 ändern, und (NAME) zahlen die Gebühr, die zwischen (NAME) und LIZENZGEBER für dieses erweiterte Gebiet vereinbart wurde.
3. VERPFLICHTUNGEN DES LIZENZGEBERS
3.1 Eingeschränkte Lizenz. Der LIZENZGEBER gewährt (NAME) während der Laufzeit dieses Vertrages und unter Berücksichtigung der Zahlung der in diesem Vertrag festgelegten Gebühren ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares, widerrufliches Recht und eine Lizenz, geistiges Eigentum des LIZENZGEBER, das vom LIZENZGEBER an (NAME) geliefert wird, nur in dem Gebiet zu verwenden, zu reproduzieren, auszuführen, anzuzeigen und zu verteilen, soweit dies vernünftigerweise notwendig ist, um die Verpflichtungen von (NAME) zu erfüllen oder seine Rechte aus diesem Vertrag auszuüben. Für die Zwecke dieser Vereinbarung bedeutet LIZENZGEBER Geistiges Eigentum kollektiv: (a) die Marken und Logos des LIZENZGEBERs und seiner verbundenen Unternehmen, einschließlich aller Marken oder Logos, die für Zhong Xin Dao- Kurse und zugehörige Materialien und Angebote entwickelt wurden; (b) die Rechte und das Interesse des LIZENZGEBERs an den vertraulichen Informationen des LIZENZGEBERs, einschließlich der Inhalte, Materialien, Techniken, Anweisungen und Methoden im Zusammenhang mit der Schulung in Zhong Xin Dao; und (c) die Eigentumsrechte des LIZENZGEBERS an und an
Seite 4 von 13
allen anderen Gegenständen, die der LIZENZGEBER im Zusammenhang mit der Erfüllung dieses Vertrags an (NAME) liefert.
a. Unter der Voraussetzung, dass alle in dieser Vereinbarung festgelegten Bedingungen vollständig von (NAME) erfüllt werden und alle Zahlungen vollständig wie in dieser Vereinbarung festgelegt geleistet wurden, darf der LIZENZGEBER während der Laufzeit dieser Vereinbarung keinen Dritten ermächtigen, Kurse oder Workshops auf der Grundlage von Zhong Xin Dao in dem Gebiet anzubieten, ohne dass eine solche Partei die Klasse oder den Workshop vorher mit (NAME) koordiniert.
b. (NAME) sind die Rechte zur Nutzung des geistigen Eigentums des LIZENZGEBERs ausschließlich auf die in dieser Vereinbarung ausdrücklich gewährten Rechte beschränkt. Alle anderen Rechte in Bezug auf das geistige Eigentum des LIZENZGEBERs sind dem LIZENZGEBER ausdrücklich vorbehalten.
c. (NAME) erkennen beide an, dass der LIZENZGEBER der alleinige Eigentümer des geistigen Eigentums des LIZENZGEBERs und des damit verbundenen guten Willens ist, und dass nichts in dieser Vereinbarung eine Abtretung des geistigen Eigentums des LIZENZGEBERS darstellt oder (NAME) ein Recht, einen Titel oder eine Beteiligung daran gewährt, mit Ausnahme des Rechts von (NAME), das geistige Eigentum des LIZENZGEBERS zu nutzen, wie in dieser Vereinbarung ausdrücklich genehmigt. (NAME) erklärt sich damit einverstanden, dass sie das Eigentum des LIZENZGEBER an den Marken nicht in Frage stellt und keine Maßnahmen ergreift, die gegen die Rechte des LIZENZGEBER an den Marken verstoßen, und dass jeder gute Wille und jede verbesserte Reputation, die durch (NAME) erzeugt wird. Die Nutzung des geistigen Eigentums des LIZENZGEBERs durch den LIZENZGEBER erfolgt zu Gunsten des LIZENZGEBERs. Darüber hinaus hat (NAME) kein Recht, anderen die Verwendung der LIZENZGEBER-Marken zur Platzierung auf Waren oder in Verbindung mit Dienstleistungen zu lizenzieren, es sei denn, dies ist durch diese Vereinbarung ausdrücklich gestattet.
d. In keinem Fall darf (NAME) Inhalte zu (i) Websites oder Online- Programmen erstellen, betreiben, sponsern oder beisteuern, die die Wörter Zhong Xin Dao auf Englisch oder Chinesisch oder I Liq Chuan auf Englisch oder Chinesisch als URL-Adresse oder einen Teil einer solchen Adresse enthalten, oder (2) Kurse oder Programme, die Prinzipien und Theorien von Zhong Xin Dao enthalten, außer in beiden Fällen, die ausdrücklich durch diese Vereinbarung genehmigt und vorher vom LIZENZGEBER genehmigt wurden.
3.2 Meister-Workshops. Der LIZENZGEBER bietet in jedem Land des Territoriums während eines Kalenderjahres einen Workshop an. Die Workshops werden von Master Sam F. S. Chin oder einem anderen vom LIZENZGEBER ausgewählten Senior-Instruktor angeboten. (NAME) wird den Veranstaltungsort organisieren und Teilnehmer für diese Workshops gewinnen.
3.3 Überwachung und Auditierung von Dienstleistungen. Der LIZENZGEBER
Seite 5 von 13
stellt (NAME) die Anforderungen an die Ranglistenprüfung zur Verfügung, die von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen des LIZENZGEBERs aktualisiert werden können. Für die Integrität von Zhong Xin Dao und die Zusammenarbeit zwischen (NAME) und LIZENZGEBER ist es unerlässlich, dass alle Rangtests in strikter Übereinstimmung mit den Anforderungen des LIZENZGEBER durchgeführt werden. Der LIZENZGEBER wird mit (NAME) zusammenarbeiten, um die Formulare und Verfahren zu entwickeln, die notwendig sind, um sicherzustellen, dass jeder Zhong Xin Dao-Student die Anforderungen jedes Ranges erfüllt hat. (NAME) muss diese Formulare dem LIZENZGEBER zur Überprüfung vorlegen, und die endgültige Zertifizierung für jeden Rang muss direkt vom LIZENZGEBER erfolgen. Der LIZENZGEBER führt auf eigene Kosten stichprobenartige und außerplanmäßige Stichproben von Schülern und Lehrkräften durch, um die Einhaltung der Vorschriften sicherzustellen. (NAME) arbeitet bei solchen Stichprobenprüfungen uneingeschränkt mit dem LIZENZGEBER zusammen und unterstützt den LIZENZGEBER bei der Überwachung von Zhong Xin Dao-Schülerrankings und Qualifikationsniveaus. Für den Fall, dass der LIZENZGEBER nicht in der Lage ist, diese Überwachung persönlich durchzuführen, stellt (NAME) auf Wunsch des LIZENZGEBERS Videoclips von Studenten und Dozenten zur Verfügung.
4. MARKENBILDUNG
4.1 Uniformen. Der LIZENZGEBER wird den Stil für die Uniformen vorschlagen, die von allen Zhong Xin Dao-Schülern verwendet werden sollen. Nach der Fertigstellung wird (NAME) auf eigene Kosten mit der Qualitätsproduktion der Uniformen für Zhong Xin Dao-Schüler fortfahren und sicherstellen, dass (i) diese Uniformen in allen (NAME) Einrichtungen im gesamten Gebiet spätestens am (DATE) verfügbar sind und (ii) alle Zhong Xin Dao-Schüler ermutigt werden, diese Uniformen in allen Zhong Xin Dao- Kursen zu verwenden. Zhong Xin Dao-Schüler dürfen keine Uniformen tragen, die mit anderen Kampfkunstprogrammen zu Zhong Xin Dao-Schülerkursen oder Zhong Xin Dao-Workshops gebrandet sind.
4.2 Andere Materialien. Der LIZENZGEBER und (NAME) können andere Produkte und Waren entwickeln, um Zhong Xin Dao zu bewerben. Zu diesen Waren können Hüte, T-Shirts, Flugblätter, Videos und andere Kleidung und Materialien gehören, die von den Parteien gemeinsam vereinbart werden können. a. Alle Waren, die sich auf Zhong Xin Dao beziehen oder sich auf Zhong Xin Dao beziehen, müssen vor der Produktion vom LIZENZGEBER überprüft und genehmigt werden.
b. Der LIZENZGEBER besitzt ausschließlich alle Rechte (einschließlich Urheberrechte), Titel und Anteile an und an Übersetzungen oder Zusammenstellungen von Zhong Xin Dao -Materialien oder -Produkten in jedem Format und Medium.
4.3 Trademarks. (NAME) überträgt dem LIZENZGEBER oder seinen
Seite 6 von 13
Vertretern unverzüglich alle Marken im Zusammenhang mit Zhong Xin Dao, für die er die Registrierung beantragt hat, und ergreift alle sonstigen Maßnahmen und unterzeichnet alle anderen Dokumente, die erforderlich sind, um sicherzustellen, dass der LIZENZGEBER oder seine Vertreter ausschließlich alle Rechte daran besitzen. Wenn die Parteien vereinbaren, eine neue Marke, ein neues Logo oder eine neue Marke zu entwickeln, die in Verbindung mit den im Territorium angebotenen Zhong Xin Dao-Kursen oder anderweitig verwendet werden soll, ist der LIZENZGEBER alleiniger Eigentümer dieser neuen Marke, dieses Logos oder dieser Marke. Der LIZENZGEBER ist für die Anwendung der Markenrechte in den entsprechenden Gerichtsbarkeiten verantwortlich und nimmt die neue Marke in die Liste der LIZENZGEBER-Intellectual Property auf, die im Rahmen dieser Vereinbarung lizenziert wurden (NAME).
5. ZAHLUNGEN
5.1 Berechnung und Zeitpunkt von Zahlungen. Zahlungen an den LIZENZGEBER erfolgen monatlich durch (NAME) auf der Grundlage der in der beigefügten Zahlungsübersicht angegebenen Gebühren. Zahlungen für die Tätigkeiten des vorangegangenen Kalendermonats sind spätestens am fünfzehnten (15.) Tag des unmittelbar folgenden Kalendermonats vollständig einzureichen, so dass beispielsweise die Zahlung für Tätigkeiten im Juni am oder vor dem 15. Juli erfolgen muss. Am Tag der Zahlung sendet (NAME) dem LIZENZGEBER eine Erklärung per E-Mail, in der der Betrag der Zahlung, der Name der Aktivität, die die Zahlung auslöst (jeweils ein Ziel) und die entsprechende Gebühr für jedes dieser Ziele angegeben sind. Zu den Zielen gehören unter anderem Zhong Xin Dao-Workshops, einschließlich der Master- Workshops, die Einschreibung von Zhong Xin Dao-Studenten, Benotungsgebühren, der Verkauf von Waren und Ergänzungen zum Gebiet.
5.2 Zahlungsmethode. Alle Zahlungen, die von (NAME) an den LIZENZGEBER im Rahmen dieser Vereinbarung zu leisten sind, erfolgen durch telegrafische Überweisung auf das vom LIZENZGEBER angegebene Bankkonto ohne Bankgebühren, Zölle, Steuern oder ähnliche Gebühren, die von der Bank von (NAME) oder einem Land im Gebiet erhoben werden. Alle Zahlungen erfolgen in US-Dollar und müssen in voller Höhe erfolgen.
5.3 Verspätete Zahlungen. Überfällige Zahlungen von (NAME) an den LIZENZGEBER werden mit dem niedrigeren Zinssatz von zwölf Prozent (12%) oder dem maximal zulässigen Zinssatz in dem betreffenden Gebiet ab dem Zeitpunkt der Fälligkeit des Betrages im Rahmen dieser Vereinbarung bis zur vollständigen Zahlung verzinst.
6. (NAME) INTERNE VORGÄNGE
6.1 Einrichtungen. (NAME) muss Gebäude oder Innenräume besitzen oder mieten, die ausreichen, um die Ausbildung von Zhong Xin Dao- Studenten (jeder einzelne Standort oder Raum eine Einrichtung) an
Seite 7 von 13
mehreren Standorten in jedem Land des Territoriums zu ermöglichen. Alle Einrichtungen müssen hygienisch und gesundheitsbewusst gewartet werden, wobei eine ordnungsgemäße Belüftung, Beleuchtung und Temperaturkontrolle gewährleistet sein muss. Jede Einrichtung muss so platziert und gewartet werden, dass sie allen relevanten örtlichen Bauvorschriften und Anforderungen an die Zugänglichkeit entspricht.
6.2 Versicherung. (NAME) stellt sicher, dass jede Einrichtung zu jeder Zeit über eine Versicherung verfügt, die durch einen Mietvertrag, eine Hypothek, einen Vertrag oder ein Gesetz, eine Betriebshaftpflichtversicherung (einschließlich Produkthaftung und Personenschadenabdeckung), eine angemessene Versicherung für Feuer, Inventar, Einbruch, Unfall, Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer sowie andere Versicherungsleistungen, die für lokale Unternehmen in jedem Gebiet üblich sind.
6.3 Steuern. (NAME) zahlt unverzüglich bei Fälligkeit alle Steuern, die aufgrund des Betriebs einer Einrichtung oder des Angebots von Zhong Xin Dao- Kursen in jedem Gebiet erhoben werden. Alle Steuern, die von den Steuerbehörden im Gebiet im Zusammenhang mit Zhong Xin Dao-Kursen erhoben werden (mit Ausnahme der Steuern, die dem LIZENZGEBER direkt auf das Einkommen des LIZENZGEBERs erhoben werden), werden ausschließlich und ausschließlich von (NAME) getragen. (NAME) stellt den LIZENZGEBER schadlos von allen Strafen, Zinsen und Ausgaben, die dem LIZENZGEBER entstehen oder gegen ihn verhängt werden, weil er es unterlassen hat, die im Territorium erhobenen Steuern an die Steuerbehörden zu überweisen.
6.4 Buchführung, Berichterstattung, Audits. Für die Dauer dieser Vereinbarung und für einen Zeitraum von drei (3) Jahren danach wird (NAME) vollständige und genaue Bücher und Aufzeichnungen so detailliert führen, dass eine vollständige und genaue Berechnung der an den LIZENZGEBER zu zahlenden Gebühren gewährleistet ist. Der LIZENZGEBER hat das Recht, während der regulären Geschäftszeiten die Bücher und Aufzeichnungen von (NAME) über die Tätigkeiten im Rahmen dieser Vereinbarung einzusehen
Seite 8 von 13
und hat das Recht, diese Aufzeichnungen auf Kosten des LIZENZGEBERs zu kopieren. Wenn als Ergebnis der Überprüfung dieser Bücher und Aufzeichnungen festgestellt wird, dass die an den LIZENZGEBER zu zahlenden Gebühren zu niedrig angesetzt waren, erklärt sich (NAME) damit einverstanden, dem LIZENZGEBER die Kosten für eine solche Inspektion oder Prüfung zu erstatten. (NAME) zahlt dem LIZENZGEBER für jede Unterschreitung der geschuldeten Beträge (einschließlich Verzugszinsen und Gebühren) innerhalb von zehn (10) Tagen nach der Benachrichtigung des LIZENZGEBERS, wobei die Benachrichtigung Belege enthalten muss. Die vorgenannten Rechtsbehelfe sind zusätzlich zu den anderen Rechtsbehelfen und Rechten des LIZENZGEBERs im Rahmen dieser Vereinbarung und des anwendbaren Rechts.
7. LAUFZEIT UND KÜNDIGUNG
7.1 Laufzeit dieses Vertrages. Die anfängliche Laufzeit dieser Vereinbarung beginnt am Tag des Inkrafttretens und endet am (DATUM). Am oder vor dem (DATUM) werden die Parteien die Bedingungen für die Verlängerung dieser Vereinbarung besprechen. Wenn (NAME) und LIZENZGEBER übereinstimmen, wird ein neuer Vertrag oder eine Änderung dieses Vertrages zur Verlängerung der Laufzeit unterzeichnet. Wenn sich die Parteien nicht auf eine verlängerte Laufzeit am oder vor dem Ende des Tages am (DATUM) einigen, endet diese Vereinbarung um Mitternacht an diesem Tag.
7.2 Kündigung durch den LIZENZGEBER aus wichtigem Grund. Bei Eintritt eines der folgenden Ereignisse hat der LIZENZGEBER das Recht, diesen Vertrag ohne weitere Maßnahmen oder Benachrichtigung zu kündigen, vorausgesetzt, der LIZENZGEBER hat (NAME) schriftlich über den Verzugsfall informiert und (NAME) hat diesen Verzug nicht innerhalb der vorgeschriebenen Nachfrist behoben, falls vorhanden:
a. (NAME) verstößt gegen eine wesentliche Bestimmung dieser Vereinbarung und behebt diese Verletzung nicht innerhalb von zehn (10) Tagen nach Erhalt der schriftlichen Mitteilung über diese Verletzung.
b. (NAME) den LIZENZGEBER gemäß den Abschnitten 5.1 und 5.2 nicht bezahlt.
c. (NAME) oder einer der Haupteigentümer, Ausbilder oder Gebäudemanager von (NAME) kriminelle Aktivitäten oder unehrliches oder unethisches Verhalten unternimmt, das nach alleinigem Ermessen des LIZENZGEBER den Ruf des LIZENZGEBER oder den mit Zhong Xin Dao verbundenen Kulanzanspruch negativ beeinflussen kann.
d. (NAME) Zhong Xin Dao-Kurse nicht anbietet oder anderweitig den in dieser Vereinbarung festgelegten Zeitplan und die Gebühren einhält und keine Erklärung oder einen Vorschlag für einen überarbeiteten Zeitplan zur Zufriedenheit des LIZENZGEBERS innerhalb von fünf (5) Werktagen nach schriftlicher Mitteilung des LIZENZGEBER an (NAME) über diese Nichteinhaltung abgibt.
e. (NAME) ohne vorherige schriftliche Zustimmung des LIZENZGEBER die Kontrolle über seinen Betrieb abgibt oder überträgt;
Seite 9 von 13
(NAME) diesen Vertrag oder ein Eigentumsrecht an dem Betrieb von (NAME) unbefugt abtreten lässt; oder (NAME) eine nach Abschnitt 3.1 oder einem Teil davon gewährte Lizenz überträgt, abtreten oder unterlizenziert, jeweils ohne vorherige schriftliche Zustimmung des LIZENZGEBER.
f. (NAME) gegen Gesetze, Verordnungen oder Vorschriften verstößt, die auf diese Vereinbarung anwendbar sind (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Gesundheits- und Sicherheitsgesetze), und diese Nichteinhaltung oder Verletzung nicht innerhalb von fünfzehn (15) Werktagen nach Bekanntwerden der Nichteinhaltung oder Verletzung behebt, unabhängig davon, ob (NAME) vom LIZENZGEBER oder einem Dritten über diese Verletzung informiert wird.
g. Wenn (NAME) gegen SEINE/IHRE Verpflichtungen gemäß Abschnitt 1.1(d) verstößt oder direkt oder indirekt in irgendeiner Weise an einer anderen Schule oder einem anderen Lehrprogramm an einem Ort beteiligt wird, das Zhong Xin Dao-Konzepte oder Nachahmungen von Zhong Xin Dao in irgendeiner Weise beinhaltet.
7.3 Kündigung durch (NAME) aus wichtigem Grund. Bei Eintritt eines der folgenden Ereignisse hat (NAME) das Recht, diesen Vertrag ohne weitere Maßnahmen oder Benachrichtigung zu kündigen, vorausgesetzt, dass (NAME) den LIZENZGEBER schriftlich über den Verzugsfall informiert hat und der LIZENZGEBER diesen Verzug nicht innerhalb der vorgeschriebenen Nachfrist, falls vorhanden, behoben hat:
a. Der LIZENZGEBER verstößt gegen eine wesentliche Bestimmung dieser Vereinbarung und beseitigt diese Verletzung nicht innerhalb von zehn (10) Tagen nach Erhalt der schriftlichen Mitteilung über diese Verletzung.
b. Der LIZENZGEBER oder einer seiner Haupteigentümer oder Ausbilder begeht kriminelle Aktivitäten oder unehrliche oder unethische Verhaltensweisen, die nach alleinigem Ermessen von (NAME) den Ruf von (NAME) beeinträchtigen können.
7.4 Rechte und Pflichten bei Kündigung.
a. (NAME) zahlt dem LIZENZGEBER innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Wirksamwerden der Kündigung oder des Ablaufs dieser Vereinbarung oder zu einem späteren Zeitpunkt, an dem die dem LIZENZGEBER geschuldeten Beträge, die dem LIZENZGEBER geschuldeten Gebühren und Beträge sowie etwaige fällige Zinsen bestimmt werden, die dann unbezahlt sind.
b. Nach Beendigung oder Ablauf dieser Vereinbarung endet die in Abschnitt 3.1 oben genannte Lizenz und (NAME) hat keine Rechte zur Nutzung oder ein Interesse an Zhong Xin Dao ganz oder teilweise. (NAME) wird die Nutzung des geistigen Eigentums des LIZENZGEBERS und anderer vertraulicher Informationen des LIZENZGEBERS in irgendeinem Geschäft oder anderweitig unverzüglich einstellen und (i) unverzüglich alle vom LIZENZGEBER zur Verfügung gestellten Materialien, Dokumente, Veröffentlichungen, Videos und sonstigen Informationen an den
Seite 10 von 13
LIZENZGEBER zurücksenden und (ii) innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Inkrafttreten dieser Vereinbarung solche Änderungen an den Einrichtungen und allen Websites, Online-Medien, schriftlichen Materialien und Merchandising vornehmen, die erforderlich sind, um das Angebot einzustellen und jeden Hinweis auf geistiges Eigentum des LIZENZGEBERS zu entfernen.
c. Innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach dem Wirksamwerden der Kündigung oder des Ablaufs dieser Vereinbarung hat (NAME) dem LIZENZGEBER (i) eine vollständige Abrechnung aller Informationen zu übermitteln, die gemäß Abschnitt 5 monatlich zu melden sind.1 oben, (ii) eine genaue und aktuelle Liste aller damals aktuellen Zhong Xin Dao-Studenten und -Ausbilder in dem Gebiet und (iii) eine genaue und aktuelle Liste aller Waren, die mit einer LIZENZGEBER-Marke oder einem LIZENZGEBER-Logo (einschließlich aller Marken oder Logos, die im Rahmen dieser Vereinbarung für Zhong Xin Dao-Kurse und zugehörige Materialien und Angebote entwickelt wurden) in den (NAME)-Einrichtungen oder anderweitig im Bestand, die noch nicht verkauft wurden. Der LIZENZGEBER hat die Möglichkeit, dieses Inventar ganz oder teilweise von (NAME) zu den Großhandelskosten zu erwerben oder das Inventar weiterhin von (NAME) gemäß den Bedingungen dieses Vertrages verkaufen zu lassen.
d. Von und nach der Kündigung oder dem Ablauf dieser Vereinbarung stellt jeder von (NAME) sicher, dass er und sie und die Führungskräfte, Direktoren, Agenten, Vertreter und Instruktoren ihrer Tochtergesellschaften weder direkt noch indirekt zu irgendeinem Zeitpunkt oder in irgendeiner Weise (i) Zhong Xin Dao ganz oder teilweise oder einen Kurs oder ein Programm anbieten, verwenden oder unterrichten, das Zhong Xin Dao-Konzepte oder Nachahmungen in irgendeiner Weise Zhong Xin Dao verwendet; oder (ii) eines der geistigen Eigentumsrechte des LIZENZGEBERs oder andere Marken, Logos oder Namen verwendet, die dem geistigen Eigentum des LIZENZGEBERs verwirrend ähnlich sind; oder (iii) zu irgendeinem Zweck einen Handelsnamen oder ein anderes kommerzielles Symbol verwendet, das eine Verbindung oder Verbindung mit dem LIZENZGEBER anzeigt oder andeutet.
e. Ungeachtet der Kündigung dieser Vereinbarung aus irgendeinem Grund bleiben die folgenden Bestimmungen dieser Vereinbarung in Übereinstimmung mit ihren Bedingungen bestehen: Abschnitt 2.1, Unterabschnitte 3.1 (b), (c) und (d), Abschnitt 6.3, Abschnitt 6.4, dieser Abschnitt 7.4 und alle Artikel 5 und 9. Für den Fall, dass der LIZENZGEBER zustimmt, weiterhin über ein restliches von (NAME) gemäß dem letzten Satz von Abschnitt 7.4(c) verkauftes Inventar zu verfügen, bleiben die Bestimmungen dieser Vereinbarung über die Zahlung und Abrechnung von Verkäufen bestehen, bis dieses Inventar erschöpft ist.
8. VERPFLICHTUNGEN, GARANTIEN UND ZUSICHERUNGEN
8.1 Zusicherungen und Gewährleistungen von (NAME). Zusätzlich zu den an anderer Stelle in dieser Vereinbarung dargelegten Zusicherungen und Gewährleistungen sichert (NAME) dem LIZENZGEBER hiermit wie folgt zu:
Seite 11 von 13
a. (NAME) ist eine ordnungsgemäß gegründete und organisierte, gültig bestehende und nach den Gesetzen von (LAND) gut funktionierende Geschäftsorganisation. (NAME) hat die Befugnis, Autorität und das gesetzliche Recht, diesen Vertrag auszuführen und zu erfüllen und seine Verpflichtungen aus diesem Vertrag zu erfüllen, und hat alle erforderlichen Kapitalmaßnahmen ergriffen, um die Ausführung, Lieferung und Erfüllung dieses Vertrags zu genehmigen.
b. (NAME) verfügt über alle erforderlichen Befugnisse, um seine Liegenschaften zu besitzen und zu betreiben und seine Geschäfte wie bisher fortzusetzen, und (NAME) oder ein verbundenes Unternehmen ist qualifiziert, Geschäfte in diesem Gebiet zu tätigen, und verfügt über alle Lizenzen und Genehmigungen, die erforderlich sind, um die Absicht dieser Vereinbarung im Gebiet zu verwirklichen. (NAME) verpflichtet sich, ihre Pflichten aus diesem Vertrag in strikter Einhaltung aller anwendbaren Gesetze und Vorschriften zu erfüllen und auf eigene Kosten alle Genehmigungen und Lizenzen einzuholen und aufzubewahren, die zur Erfüllung der Absichten dieses Vertrags erforderlich sind.
c. Die Ausführung, Lieferung und Erfüllung durch (NAME) dieser Vereinbarung verstößt nicht gegen diese Vereinbarung, führt nicht zu Konflikten, führt nicht zur Verletzung oder stellt keine Verletzung oder Nichterfüllung dar: (i) die Gründungsurkunde, die Satzung oder die Satzung von (NAME), (ii) das geltende Recht oder (iii) jede Vereinbarung oder Urkunde, an die (NAME) beteiligt ist oder durch die sein Eigentum oder sein Vermögen gebunden sein kann.
d. Derzeit finden keine Gerichts-, Schieds- oder Verwaltungsverfahren statt oder sind anhängig oder nach Kenntnis von (NAME) bedroht gegen (NAME), eines seiner verbundenen Unternehmen oder einer der Einrichtungen.
e. (NAME) und (NAME) 's Tochtergesellschaften verfügen über die Ressourcen, das Fachwissen und die Erfahrung, die notwendig sind, um die Ziele dieser Vereinbarung zu erleichtern und umzusetzen. Alle wesentlichen Aussagen die (NAME) getätigt hat und alle Informationen und Materialien, die dem LIZENZGEBER in Erwartung dieser Vereinbarung übermittelt wurden, sind korrekt und vollständig und enthalten keine falschen Darstellungen oder wesentlichen Auslassungen. 8.2 Zusicherungen und Gewährleistungen des LIZENZGEBERs. Zusätzlich zu den an anderer Stelle in dieser Vereinbarung dargelegten Zusicherungen und Gewährleistungen sichert der LIZENZGEBER hiermit zu und garantiert gegenüber (NAME) wie folgt:
a. LIZENZGEBER ist eine ordnungsgemäß gegründete und organisierte, gültig bestehende und nach den Gesetzen von New York gut funktionierende Geschäftsorganisation. Der LIZENZGEBER hat die Befugnis, Autorität und das gesetzliche Recht, diesen Vertrag auszuführen und zu liefern und seine Verpflichtungen aus diesem Vertrag zu erfüllen, und hat alle erforderlichen Kapitalmaßnahmen ergriffen, um die Ausführung, Lieferung und Erfüllung dieses Vertrags zu genehmigen.
b. Die Ausführung, Lieferung und Leistung durch den LIZENZGEBER dieser Vereinbarung verstößt nicht gegen diese Vereinbarung,
Seite 12 von 13
führt nicht zu Konflikten, führt nicht zur Verletzung oder stellt keine Verletzung oder Nichterfüllung dar: (i) die Gründungsurkunde, die Satzung oder die Satzung des LIZENZGEBERS, (ii) das geltende Recht oder (iii) jede Vereinbarung oder jedes Instrument, an das der LIZENZGEBER beteiligt ist oder durch das sein Eigentum oder sein Vermögen gebunden sein kann.
c. Sie ist der Ansicht, dass sie oder einer ihrer Auftraggeber oder verbundenen Unternehmen Eigentümer des gesamten Rechts, des Eigentums und der Beteiligung an und an dem geistigen Eigentum des LIZENZGEBERs ist, dass sie das Recht hat, die Lizenzen an (NAME) im Rahmen dieser Vereinbarung zu gewähren, und dass sie nicht wissentlich Lizenzen an eine andere Partei vergeben hat, die die Rechte an (NAME) im Rahmen dieser Vereinbarung einschränken würde.
d. MIT AUSNAHME DER OBEN GENANNTEN AUSDRÜCKLICHEN ZUSICHERUNGEN UND GARANTIEN GIBT DER LIZENZGEBER KEINE ANDEREN ZUSICHERUNGEN ODER GARANTIEN AB. DER LIZENZGEBER VERZICHTET HIERMIT AUF ALLE ANDEREN ZUSICHERUNGEN UND GARANTIEN IN BEZUG AUF DIESE VEREINBARUNG, DAS GEISTIGE EIGENTUM DES LIZENZGEBERS, DIE HIERIN GELIEFERTEN ARTIKEL ODER MATERIALIEN UND DIE HIERIN VORGESEHENEN TRANSAKTIONEN, EINSCHLIESSLICH ALLER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DER NICHTVERLETZUNG ODER DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, DIE SICH AUS DEM HANDEL ODER DEM LEISTUNGSABLAUF ERGEBEN.
9. ENTSCHÄDIGUNG DES LIZENZGEBERS
(NAME) stellt den LIZENZGEBER, seine leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Vertreter und Vertreter und jeden von ihnen in ihrer unternehmerischen und persönlichen Eigenschaft von allen Verlusten, Schäden, Haftungen und Ausgaben, die jedem von ihnen entstehen, frei, einschließlich Anwaltskosten, als Ergebnis von Ansprüchen, die angeblich oder tatsächlich erlitten wurden, die sich aus (a) einer Handlung oder Unterlassung von (NAME) oder seiner Führungskräfte, Mitarbeiter, Vertreter, unabhängigen Auftragnehmer, Ausbilder oder Studenten (einschließlich Zhong Xin Dao-Studenten) ergeben, es sei denn, dass sich diese Ansprüche aus einer Verletzung von Abschnitt 8 durch den LIZENZGEBER ergeben. 2(b) oder 8.2(c) oben; (b) jede Verletzung der in dieser Vereinbarung dargelegten Zusicherungen, Garantien, Anerkennungen, Zusicherungen oder Vereinbarungen durch (NAME); und (c) jede Verletzung, Verlust, Beschädigung oder Haftung im Vertrag oder aus unerlaubter Handlung, tatsächlich oder angeblich im Zusammenhang mit oder im Zusammenhang mit dem Angebot eines Kurses, Seminars, Programms oder der Verwaltung oder dem Betrieb einer Einrichtung. Wenn der LIZENZGEBER es für ratsam hält, seinen eigenen Anwalt in einem Verfahren oder einer Anhörung als Ergebnis eines solchen Anspruchs hinzuzuziehen, zahlt (NAME) die angemessenen Gebühren für diesen Anwalt sowie alle Urteile, Geldbußen und Strafen.
Seite 13 von 13
10. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN FÜR DIESE VEREINBARUNG
10.1 Unabhängige Parteien; Keine Agentur. Der LIZENZGEBER und (NAME) sind unabhängige Auftragnehmer und nichts in dieser Vereinbarung ist so auszulegen, dass ein Arbeitsverhältnis, eine Agentur, eine Partnerschaft oder ein Joint Venture zwischen den Parteien entsteht. Weder (INDIVIDUELLER NAME) noch (SCHULNAME) sind befugt, einen Vertrag, eine Garantie oder eine Zusicherung im Namen des LIZENZGEBER zu machen oder zu verbindlich.
10.2 Änderung und Verzicht. Alle Änderungen oder Ergänzungen dieser Vereinbarung bedürfen der Schriftform und müssen von jeder der Parteien unterzeichnet werden. Jeder Verzicht muss schriftlich erfolgen und von der Partei unterzeichnet werden, der die Verzichtserklärung vorgeworfen wird.
10.3 Mitteilungen: Alle Mitteilungen oder andere Mitteilungen, die im Rahmen dieser Vereinbarung erfolgen, müssen schriftlich und in englischer Sprache erfolgen und persönlich, per Einschreiben oder per E-Mail zugestellt werden. Mitteilungen sind an die Parteien an ihren jeweiligen Adressen unter ihrer Unterschrift oder an andere Adressen zu richten, die eine Partei den anderen Parteien schriftlich benennt.
10.4 Nachfolger und Beauftragte. Keine Partei hat das Recht, diese Vereinbarung ganz oder teilweise ohne vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Parteien abzutreten oder zu delegieren. Diese Vereinbarung und jede ihrer Bestimmungen sind jedoch für die Parteien und ihre jeweiligen Erben, Testamentsvollstrecker, Verwalter, Nachfolger sowie zulässige und rechtmäßige Abtretungsempfänger bindend und gelten als solche.
10.5 Geltendes Recht und Streitigkeiten. Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen von England und Wales und wird in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt und durchgesetzt, ohne Rücksicht auf deren Bestimmungen zum Kollisionsrecht. Jeder LIZENZGEBER (NAME) unterwirft sich hiermit der ausschließlichen Gerichtsbarkeit und den Gerichten in London zum Zwecke der Entscheidung über alle Gerichtsverfahren, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben, und jede Partei verzichtet hiermit auf jegliche Klage, dass ein in London angestrengtes Gerichtsverfahren in einem ungünstigen oder unangemessenen Forum oder Ort angestrengt wird. Alle Verfahren und Dokumente, die zwischen den Parteien ausgetauscht werden, sind in englischer Sprache. Ungeachtet des Vorstehenden kann der LIZENZGEBER bei jedem zuständigen Gericht für jede tatsächliche oder behauptete Verletzung des geistigen Eigentums des LIZENZGEBERs Unterlassungs- oder andere Rechtsmittel einlegen.
10.6 Gegenleistung. Diese Vereinbarung kann als Gegenleistung abgeschlossen werden. Unterschriften, die per Fax, PDF oder anderen elektronischen Mitteln ausgetauscht werden, sind für alle Zwecke im gleichen
Seite 14 von 13
Umfang wirksam wie Originalunterschriften.
10.7 Salvatorische Klausel. Wenn eine oder mehrere Bestimmungen dieser Vereinbarung in irgendeiner Hinsicht als ungültig, illegal oder nicht durchsetzbar erachtet werden, dann hat diese Ungültigkeit, Illegalität oder Undurchsetzbarkeit keine Auswirkungen auf eine andere Bestimmung, und diese Vereinbarung ist so auszulegen, als ob eine solche ungültige, illegale oder nicht durchsetzbare Bestimmung nie hierin enthalten gewesen wäre.
10.8 Einbindung. Diese Vereinbarung, die den beigefügten Zahlungsplan enthält, stellt die gesamte Vereinbarung zwischen allen Parteien in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung dar und ersetzt alle früheren mündlichen oder schriftlichen Mitteilungen, Erklärungen oder Absprachen zwischen den Parteien in Bezug auf diesen Gegenstand.